Privacy Policy
Last updated: 24 June 2026
Summary
ImmoConstat is a local-first app. It has no user account and no server. The reports you create stay on your device. We do not collect, transmit, sell, or share your personal data. Data leaves your device only when you choose to export or email a report.
1. Who we are
ImmoConstat ("the app") is provided by Julian Sainz Martinez, an individual developer based in Switzerland ("we", "us"). For any privacy question or request you can contact us at support@immoconstat.ch.
2. Our approach to your data
ImmoConstat is designed to work entirely on your device. There is no sign up, no login, and no account. We operate no servers that receive your report content, and we do not use third-party analytics, advertising, or tracking SDKs.
3. What data the app processes
You create and store the following on your device:
- Report content: property addresses, inspection dates, defect notes, room and key-handover details, and general notes.
- People: the names, and optionally email, phone, address, and company, of the parties you add (tenants, landlords, agencies, witnesses).
- Media: photos you take or select, and signature images captured in the app.
- Agency profile (optional): your logo, email templates, and custom terms.
- App settings: your chosen language and your subscription status.
4. Where it is stored
All of the above is stored locally on your device. Report data is encrypted at rest, and the encryption key is held in the device keychain / keystore. We keep no server-side copy. Your device's own backup service (for example iCloud or Google backup) may include app data according to your device settings; that backup is governed by Apple's or Google's privacy terms, not ours.
5. When data leaves your device
- When you export or email a report. Generating a PDF and sharing or emailing it sends the report only to the destination and recipients you choose, using your device's share sheet or email app. We are not a party to that transmission.
- Purchases. In-app purchases and subscriptions are processed by Apple (App Store) or Google (Google Play). They handle your payment and tell the app whether a purchase is active. We never receive or store your payment details. See Apple's and Google's privacy policies for how they process purchases.
6. Device permissions
- Camera: used only when you choose to photograph defects or keys for a report.
- Photo library: used only when you choose to attach an existing photo or your agency logo, or to save an exported PDF/image.
The app does not access your contacts, location, microphone, or health data.
7. Children
ImmoConstat is intended for adults managing rental handovers and is not directed at children.
8. Your rights and choices
- Access & deletion: because the data is on your device, you control it directly. Deleting a report removes its data — including its photos and signatures — from the device. Uninstalling the app removes all locally stored data.
- Depending on where you live (for example under the Swiss Federal Act on Data Protection or the EU/EEA GDPR), you may have rights to access, correct, or erase personal data. Since we do not hold your report data on any server, you exercise these rights on your device. For any question, contact us at support@immoconstat.ch.
9. Data retention
We do not retain your report data because we never receive it. Data persists on your device until you delete the relevant report or uninstall the app.
10. Changes to this policy
If we change this policy we will update the date above and publish the new version on this page. Material changes affecting how the app handles data will be reflected in the app as well.
11. Contact
Questions about privacy? Email support@immoconstat.ch.
Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 24 juin 2026
Résumé
ImmoConstat est une application locale d'abord. Elle n'a ni compte utilisateur ni serveur. Les rapports que vous créez restent sur votre appareil. Nous ne collectons, ne transmettons, ne vendons ni ne partageons vos données personnelles. Les données ne quittent votre appareil que lorsque vous choisissez d'exporter ou d'envoyer un rapport par e-mail.
1. Qui sommes-nous
ImmoConstat (« l'application ») est fournie par Julian Sainz Martinez, développeur indépendant établi en Suisse (« nous »). Pour toute question ou demande relative à la confidentialité, contactez-nous à support@immoconstat.ch.
2. Notre approche de vos données
ImmoConstat est conçue pour fonctionner entièrement sur votre appareil. Il n'y a ni inscription, ni connexion, ni compte. Nous n'exploitons aucun serveur recevant le contenu de vos rapports et n'utilisons aucun outil tiers d'analyse, de publicité ou de suivi.
3. Quelles données l'application traite
Vous créez et stockez les éléments suivants sur votre appareil :
- Contenu des rapports : adresses des biens, dates d'inspection, descriptions de défauts, détails des pièces et des remises de clés, et notes générales.
- Personnes : les noms, et éventuellement l'e-mail, le téléphone, l'adresse et la société des parties que vous ajoutez (locataires, propriétaires, régies, témoins).
- Médias : les photos que vous prenez ou sélectionnez, et les images de signature saisies dans l'application.
- Profil de régie (facultatif) : votre logo, vos modèles d'e-mail et vos conditions personnalisées.
- Réglages de l'application : la langue choisie et le statut de votre abonnement.
4. Où elles sont stockées
Tout ce qui précède est stocké localement sur votre appareil. Les données des rapports sont chiffrées au repos, et la clé de chiffrement est conservée dans le trousseau / keystore de l'appareil. Nous n'en conservons aucune copie sur un serveur. Le service de sauvegarde de votre appareil (par exemple iCloud ou la sauvegarde Google) peut inclure les données de l'application selon vos réglages ; cette sauvegarde est régie par les conditions de confidentialité d'Apple ou de Google, pas par les nôtres.
5. Quand les données quittent votre appareil
- Lorsque vous exportez ou envoyez un rapport. Générer un PDF puis le partager ou l'envoyer par e-mail transmet le rapport uniquement à la destination et aux destinataires que vous choisissez, via la feuille de partage ou l'application e-mail de votre appareil. Nous ne sommes pas partie à cette transmission.
- Achats. Les achats intégrés et abonnements sont traités par Apple (App Store) ou Google (Google Play). Ils gèrent votre paiement et indiquent à l'application si un achat est actif. Nous ne recevons ni ne stockons jamais vos données de paiement. Consultez les politiques de confidentialité d'Apple et de Google pour le traitement des achats.
6. Autorisations de l'appareil
- Appareil photo : utilisé uniquement lorsque vous choisissez de photographier des défauts ou des clés pour un rapport.
- Photothèque : utilisée uniquement lorsque vous choisissez de joindre une photo existante ou le logo de votre régie, ou d'enregistrer un PDF/une image exportés.
L'application n'accède ni à vos contacts, ni à votre position, ni au microphone, ni aux données de santé.
7. Enfants
ImmoConstat est destinée aux adultes gérant des états des lieux et ne s'adresse pas aux enfants.
8. Vos droits et choix
- Accès et suppression : les données étant sur votre appareil, vous les contrôlez directement. Supprimer un rapport en retire les données — y compris les photos et signatures — de l'appareil. Désinstaller l'application supprime toutes les données stockées localement.
- Selon votre lieu de résidence (par exemple en vertu de la loi fédérale suisse sur la protection des données ou du RGPD de l'UE/EEE), vous pouvez disposer de droits d'accès, de rectification ou d'effacement. Comme nous ne détenons aucune donnée de rapport sur un serveur, vous exercez ces droits sur votre appareil. Pour toute question, écrivez à support@immoconstat.ch.
9. Conservation des données
Nous ne conservons pas vos données de rapport car nous ne les recevons jamais. Les données restent sur votre appareil jusqu'à ce que vous supprimiez le rapport concerné ou désinstalliez l'application.
10. Modifications de cette politique
Si nous modifions cette politique, nous mettrons à jour la date ci-dessus et publierons la nouvelle version sur cette page. Les changements importants relatifs au traitement des données seront aussi reflétés dans l'application.
11. Contact
Des questions sur la confidentialité ? Écrivez à support@immoconstat.ch.
Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 24. Juni 2026
Zusammenfassung
ImmoConstat ist eine lokal-orientierte App. Sie hat kein Benutzerkonto und keinen Server. Die von Ihnen erstellten Berichte bleiben auf Ihrem Gerät. Wir erheben, übertragen, verkaufen oder teilen Ihre personenbezogenen Daten nicht. Daten verlassen Ihr Gerät nur, wenn Sie einen Bericht exportieren oder per E-Mail senden.
1. Wer wir sind
ImmoConstat („die App") wird von Julian Sainz Martinez bereitgestellt, einem unabhängigen Entwickler mit Sitz in der Schweiz („wir"). Für Datenschutzfragen oder -anfragen erreichen Sie uns unter support@immoconstat.ch.
2. Unser Umgang mit Ihren Daten
ImmoConstat ist so konzipiert, dass sie vollständig auf Ihrem Gerät läuft. Es gibt keine Registrierung, keine Anmeldung und kein Konto. Wir betreiben keine Server, die Ihre Berichtsinhalte empfangen, und verwenden keine Analyse-, Werbe- oder Tracking-SDKs von Drittanbietern.
3. Welche Daten die App verarbeitet
Sie erstellen und speichern Folgendes auf Ihrem Gerät:
- Berichtsinhalte: Objektadressen, Abnahmedaten, Mängelnotizen, Raum- und Schlüsselübergabedetails sowie allgemeine Notizen.
- Personen: die Namen sowie optional E-Mail, Telefon, Adresse und Firma der von Ihnen hinzugefügten Beteiligten (Mieter, Vermieter, Verwaltungen, Zeugen).
- Medien: Fotos, die Sie aufnehmen oder auswählen, sowie in der App erfasste Unterschriftsbilder.
- Agenturprofil (optional): Ihr Logo, Ihre E-Mail-Vorlagen und eigene Bedingungen.
- App-Einstellungen: die gewählte Sprache und Ihr Abonnementstatus.
4. Wo sie gespeichert werden
Alles Vorstehende wird lokal auf Ihrem Gerät gespeichert. Berichtsdaten werden ruhend verschlüsselt, und der Schlüssel wird im Schlüsselbund / Keystore des Geräts gehalten. Wir bewahren keine serverseitige Kopie auf. Der geräteeigene Backup-Dienst (z. B. iCloud oder Google-Backup) kann App-Daten gemäß Ihren Geräteeinstellungen einschließen; dieses Backup unterliegt den Datenschutzbestimmungen von Apple bzw. Google, nicht unseren.
5. Wann Daten Ihr Gerät verlassen
- Wenn Sie einen Bericht exportieren oder per E-Mail senden. Das Erzeugen eines PDFs und dessen Teilen oder Versenden übermittelt den Bericht nur an das von Ihnen gewählte Ziel und die gewählten Empfänger, über das Teilen-Menü oder die E-Mail-App Ihres Geräts. Wir sind an dieser Übermittlung nicht beteiligt.
- Käufe. In-App-Käufe und Abonnements werden von Apple (App Store) oder Google (Google Play) abgewickelt. Diese verarbeiten Ihre Zahlung und teilen der App mit, ob ein Kauf aktiv ist. Wir erhalten oder speichern Ihre Zahlungsdaten niemals. Wie Käufe verarbeitet werden, entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien von Apple und Google.
6. Geräteberechtigungen
- Kamera: nur verwendet, wenn Sie Mängel oder Schlüssel für einen Bericht fotografieren möchten.
- Fotomediathek: nur verwendet, wenn Sie ein vorhandenes Foto oder Ihr Agenturlogo anhängen oder ein exportiertes PDF/Bild speichern möchten.
Die App greift nicht auf Ihre Kontakte, Ihren Standort, das Mikrofon oder Gesundheitsdaten zu.
7. Kinder
ImmoConstat richtet sich an Erwachsene, die Mietübergaben verwalten, und nicht an Kinder.
8. Ihre Rechte und Wahlmöglichkeiten
- Zugang & Löschung: Da die Daten auf Ihrem Gerät liegen, kontrollieren Sie sie direkt. Das Löschen eines Berichts entfernt dessen Daten — einschließlich Fotos und Unterschriften — vom Gerät. Das Deinstallieren der App entfernt alle lokal gespeicherten Daten.
- Je nach Wohnort (z. B. nach dem Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz oder der DSGVO der EU/des EWR) können Sie Rechte auf Auskunft, Berichtigung oder Löschung haben. Da wir keine Berichtsdaten auf einem Server vorhalten, üben Sie diese Rechte auf Ihrem Gerät aus. Bei Fragen schreiben Sie an support@immoconstat.ch.
9. Aufbewahrung
Wir bewahren Ihre Berichtsdaten nicht auf, da wir sie nie erhalten. Die Daten verbleiben auf Ihrem Gerät, bis Sie den betreffenden Bericht löschen oder die App deinstallieren.
10. Änderungen dieser Erklärung
Wenn wir diese Erklärung ändern, aktualisieren wir das obige Datum und veröffentlichen die neue Fassung auf dieser Seite. Wesentliche Änderungen am Umgang mit Daten werden auch in der App abgebildet.
11. Kontakt
Fragen zum Datenschutz? Schreiben Sie an support@immoconstat.ch.
Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 24 giugno 2026
In sintesi
ImmoConstat è un'app locale prima di tutto. Non ha account utente né server. I rapporti che crei restano sul tuo dispositivo. Non raccogliamo, trasmettiamo, vendiamo né condividiamo i tuoi dati personali. I dati lasciano il dispositivo solo quando tu scegli di esportare o inviare un rapporto via e-mail.
1. Chi siamo
ImmoConstat (« l'app ») è fornita da Julian Sainz Martinez, sviluppatore indipendente con sede in Svizzera (« noi »). Per qualsiasi domanda o richiesta sulla privacy puoi contattarci a support@immoconstat.ch.
2. Il nostro approccio ai tuoi dati
ImmoConstat è progettata per funzionare interamente sul tuo dispositivo. Non c'è registrazione, né accesso, né account. Non gestiamo alcun server che riceva il contenuto dei tuoi rapporti e non utilizziamo SDK di analisi, pubblicità o tracciamento di terze parti.
3. Quali dati tratta l'app
Crei e archivi sul tuo dispositivo quanto segue:
- Contenuto dei rapporti: indirizzi degli immobili, date dei sopralluoghi, note sui difetti, dettagli delle stanze e delle consegne chiavi, e note generali.
- Persone: i nomi e, facoltativamente, e-mail, telefono, indirizzo e azienda delle parti che aggiungi (inquilini, proprietari, agenzie, testimoni).
- Media: le foto che scatti o selezioni e le immagini delle firme acquisite nell'app.
- Profilo agenzia (facoltativo): il tuo logo, i modelli e-mail e condizioni personalizzate.
- Impostazioni dell'app: la lingua scelta e lo stato del tuo abbonamento.
4. Dove vengono archiviati
Tutto quanto sopra è archiviato localmente sul tuo dispositivo. I dati dei rapporti sono cifrati a riposo e la chiave di cifratura è conservata nel portachiavi / keystore del dispositivo. Non conserviamo alcuna copia lato server. Il servizio di backup del tuo dispositivo (ad esempio iCloud o il backup di Google) può includere i dati dell'app in base alle tue impostazioni; tale backup è regolato dalle condizioni sulla privacy di Apple o Google, non dalle nostre.
5. Quando i dati lasciano il dispositivo
- Quando esporti o invii un rapporto. Generare un PDF e condividerlo o inviarlo via e-mail trasmette il rapporto solo alla destinazione e ai destinatari che scegli, tramite il menu di condivisione o l'app e-mail del dispositivo. Non siamo parte di tale trasmissione.
- Acquisti. Gli acquisti in-app e gli abbonamenti sono gestiti da Apple (App Store) o Google (Google Play). Gestiscono il tuo pagamento e comunicano all'app se un acquisto è attivo. Non riceviamo né conserviamo mai i tuoi dati di pagamento. Consulta le informative sulla privacy di Apple e Google per il trattamento degli acquisti.
6. Autorizzazioni del dispositivo
- Fotocamera: usata solo quando scegli di fotografare difetti o chiavi per un rapporto.
- Libreria foto: usata solo quando scegli di allegare una foto esistente o il logo della tua agenzia, o di salvare un PDF/immagine esportati.
L'app non accede ai tuoi contatti, alla posizione, al microfono o ai dati sanitari.
7. Minori
ImmoConstat è destinata agli adulti che gestiscono consegne di immobili in locazione e non è rivolta ai minori.
8. I tuoi diritti e le tue scelte
- Accesso ed eliminazione: poiché i dati sono sul tuo dispositivo, li controlli direttamente. Eliminare un rapporto ne rimuove i dati — comprese foto e firme — dal dispositivo. Disinstallare l'app rimuove tutti i dati archiviati localmente.
- A seconda di dove vivi (ad esempio in base alla Legge federale svizzera sulla protezione dei dati o al GDPR dell'UE/SEE), puoi avere diritti di accesso, rettifica o cancellazione. Poiché non deteniamo i dati dei tuoi rapporti su alcun server, eserciti questi diritti sul tuo dispositivo. Per qualsiasi domanda scrivi a support@immoconstat.ch.
9. Conservazione dei dati
Non conserviamo i dati dei tuoi rapporti perché non li riceviamo mai. I dati restano sul tuo dispositivo finché non elimini il rapporto interessato o disinstalli l'app.
10. Modifiche a questa informativa
Se modifichiamo questa informativa, aggiorneremo la data qui sopra e pubblicheremo la nuova versione su questa pagina. Le modifiche sostanziali sul trattamento dei dati saranno riflesse anche nell'app.
11. Contatti
Domande sulla privacy? Scrivi a support@immoconstat.ch.
